J'ai vu que Jackson a mis sur son site la fiche CS, par contre je comprend pas tout ( je pense pas ètre le seul)
Ca serait cool de traduire (un peu genre comme sur le topic Ran) et agrémenter de photos pour certains trucs et puis ne pas hésiter à mettre des explications sur les différentes possibilités afin que chaque option soit compréhensible.

Edit de Zeb : Voilà la fiche expliquée (merci de ne pas la diffuser) :

Citation:

body Construction: Choix de la construction : traversant (Neck Thru) ou Vissé (Bolt Ont) Construction Options: Spécificité de la construction : 5 cordes (basses), 12 cordes, 7 cordes ou gaucher Body Description: La forme du corps voulu Body Wood: Le bois du corps Top Wood Options: Le bois de la table du corps Body Binding (Front): Si il y a un binding sur la table (Attention flattop quasi obligatoire) Body Binding (Back): Si il y a un binding sur le corps (Attention pas de chanfrein possible dans ce cas) Other Body Options: Archtop : comme les Slatqh (donc juste les arètes biseautées), comme la Roswell rhoads (donc c'est bombage léger), comme la phil collen de l'époque (gros bombage) Body Scalloping: Découpe du corps Heel (pour le ventre); horn (pour les mains au niveau du manche) neck Neck Description: Le type de manche Jackson est plus fin que San Dimas (plus rond et épais) Headstock: Le type de tête voulue Neck Wood: le bois du manche Neck Option: Scarf Joint (comme toutes les jacksons, la tête est collé au bout du manche), 3 pieces (le manche et la tête sont fait à partir de 3 pièces d'érable collées), multilaminate (plusieurs types de bois pour faire le manche) Fingerboard Wood: Le bois de la touche Fingerboard Inlays (Mother of Pearl except where noted): Le type d'inlays Fingerboard Inlay Options: Utilisation de l'abalone au lieu de la Nacre Nut Width: Largeur du sillet Butt Width: Ca je ne vois pas trop mais y a que 3 choix totalement distinct donc pas de soucis Scale Length: le diapason (a noter le retour du baryton) Number of Frets: le nombre de fret Fret Wire: La taille des frets Fret Scallops: Si il y a un scallopage ou pas Neck and Head Binding: Binding sur la tête et le manche Neck and Head Binding Color: La couleur de ce binding Neck and Head Binding Options: Si le binding va au dessus des frets ou pas ( ça augmente le confort de jeu mais c'est bien plus cher) Neck Back Shape: la finition du mance (huilé, satiné ou vernis) parts Bridge: Type de Chevalet Bridge Recess (Floyd Rose bridges only): Si il y a une défonce ou non pour le FRO Nut: Le type de Sillet Jack Location: L'endroit du jack Jack Type: La forme de la prise jack Strap Buttons: Le type de Strap Tuners: Le modèle de clés de tête Hardware Color: La couleur de l'accastillage Knobs: Le type de boutons de potard Pickguard and Control Mounting: Le type de Pickguard donc soit c'est Rearloaded (donc l'electro se trouve dans le dos de la guitare) soit c'est RR, soit Strat Battery Cavity: Pour l'electronique active si ils mettent une défonce spécifique pour la pile Truss Rod Cover: Le cache truss rod electronics Pickup Route: Le nombre et le type de micro Pickup Bezels: Les contours micros Active Electronics: Ajout ou non d'électronique active Covered Pickup: Ajout ou non de capot micro Pickup Options (specify precise model desired below): La marque de micro Volume Control Knobs: Le nombre de potard de volume Tone Control Knobs: le nombre de potard de Tone Knob Options: Le type de bouton de potard (répétition avec au dessus) Other Controls: Les autres contrôles de type EMG Pickup Selector: Le type switch micro Other Switches: Les autres switch finish Color / Finish: La couleur de la guitare Finish options (for solid-color Rhoads, Kelly, and King V only): Les finitions spécifiques pour les V (pinstripes, etc...) Neck Finish: La finition du manche (peint ou pas) Pickup Finish: La finition des micros (peint ou non) Headstock Type: Le type de Tête Headstock Color: La couleur de la tête Headstock Options: Ajout ou non de lettre en noir sur la tête Logo Color: La couleur du logo Case: Le type d'étui other Please identify anything else specific to this quote (for example, specific pickups desired) in the box at right. Vous mettez ici les précisions plus spécifiques, comme des photos, etc...

bonne idée !!! moi aussi j'ai rien compris

Bonne idée ! j'ai comme fantasme de m'en faire une en plus :p mais comme je comprend pas tout a la fiche :p

Je ferais ça.

Ca c'est gentil ! Je sens que les magasins francais vont avoir des demande devis...

Va y avoir des heureux!

"Un jour elle sera mienne, oh oui un jour elle sera mienne..." (trouvez de qui est la citation :p)

quand j'aurais l'argent

Merci Val' pour la future traduction

Tous les vendredis soir c'est la même chose...^^

Le détail de la fiche est dans le premier post.

Merci beaucoup !!! je me posais beaucoup de questions en plus par rapport a ce questionnaire.
En plus sur le choix du micro il y a "Jackson"...

mais attention pas le droit de jouer stairway ! ^^

" no stairway!? c'est diiiiiingue "

Aujourd'hui je me sens tout chaud et je crois que je vais me l'acheté ... vous acceptez le liquide ?
*DILING DILING*